Народни танци - ФОЛКЛОРИКА • Виж темата - смях в залата!

Форум

за български народни танци, песни, музика и обичаи

смях в залата!

Пишете за каквото Ви хрумне.

Модератори: geleto, pupins

смях в залата!

Мнениеот may » Вто Окт 23, 2007 9:46 am

Списък на песните на трио "Зорница" на обложката на CD:

1. Станко ле, мори хубава - Hey you, Pretty Stanka.

2. Планинец ходи - A Tractor Driver is Walking

3. Отдолу идат шарени колца - Motley Wheels Are Coming from Below

4. Дъщерцо моя, майчина - Hey you, Mother's Daughter

5. Йогряло ми ясно слънце - A Bright Sun Shone On

6. Загукала е гулабка - Female Pigeon Began Crooning

7. Пак поди, мале - Go again, Mother

8. Изкара димо жъртвари - Dimo Brought Out Harvesters

9. Да зная, мамо, да зная - If I Knew, Mum, If I Knew

10. Провикна се мома руса - А Blond Lass Cried Out

11. Дядо делба делеше - An Old Man Was Partitioning Shares

12. Мър Тодорке, мънинка - I Say, Little Todorka

13. Дойне, бяла Дойне - Hey you, Doina, You, White Doina

14. Мури Тодоро - I Say, Todora

15. Седнала ми е Марийка - Mariika Seated Herself

16. Моме ле, мури мунинка - Hey You Lass, You Little Lass

17. Гергина цъфти, не вехне - A Dahlia Blooms, And Doesn't Fade

18. Петлите пеят - Cocks Are Crowing

19. Града са гради, Станьо льо - Hey Stana, A Town Is Under Construction

20. Зелен се орех развива - A Green Walnut-Tree Is Coming Into Leaf

21. Звездо льо, вечернице - Hey you Star, You Evening Star.
[/b]
Аватар
may
 
Мнения: 59
Регистриран на: Пон Окт 22, 2007 9:24 am
Местоположение: СОФИЯ

смях в залата!

Мнениеот pupins » Сря Окт 24, 2007 7:04 pm

:lol:
Направо паднах! Браво на преводача! :lol:
Аватар
pupins
Site Admin
 
Мнения: 1230
Регистриран на: Сря Окт 10, 2007 9:09 pm

Мнениеот Pixie » Пет Окт 26, 2007 2:49 pm

"Града са гради, Станьо льо - Hey Stana, A Town Is Under Construction" и "Зелен се орех развива - A Green Walnut-Tree Is Coming Into Leaf" просто ме разбиха :D :P :D
"Всички нещастия на човека се дължат на неспособността му да стои тихо в своята стая, усамотен"
Блез Паскал
Аватар
Pixie
 
Мнения: 8
Регистриран на: Нед Окт 21, 2007 1:31 am

Мнениеот cecilia » Пон Окт 29, 2007 7:35 pm

Уникален превод! На този преводач трябва да му дадат медал за владеене на чиста, натурална английска шльокавица :lol: :lol: :lol:
~ Или схващаш, или не.~ Бъди от тези, които схващат.~ Сам си правиш живота.~ Няма действителност, само възприятия.
Филип Макгро
Аватар
cecilia
 
Мнения: 398
Регистриран на: Съб Окт 20, 2007 2:53 pm

Мнениеот may » Чет Ное 01, 2007 1:24 pm

Някой да се опита да преведе "ШЛЬОКАВИЦА" :lol:
Аватар
may
 
Мнения: 59
Регистриран на: Пон Окт 22, 2007 9:24 am
Местоположение: СОФИЯ

Мнениеот may » Пон Ное 12, 2007 7:18 pm

Бисери от различни области !
ЛИТЕРАТУРА
Пример за подражание - Андромаха се пожертвала за сина си. Тя е образец за гръцка девица.
МАТЕМАТИКА
Паралелни прави са са две прави, които като релсите завиват едновременно.
ФИЗИКА
Има твърди, течни и грациозни тела. Под действието на топлината телата се разширяват. Пример за това : през лятото дните се удължават.
ЗООЛОГИЯ
Селяните губят, ако карат воловете си да теглят тежки коли, защото те се уморяват и дават по-малко мляко.



[/b]
Аватар
may
 
Мнения: 59
Регистриран на: Пон Окт 22, 2007 9:24 am
Местоположение: СОФИЯ

Мнениеот mamamia » Чет Яну 17, 2008 10:34 pm

:D ЗАКОНИТЕ НА ГАВРИЛОВ
/ или опит за принос към семейната философия/


ПЪРВИ ЗАКОН - Няма мъж, който да може да задоволи всички желания на жена
си.
Първо следствие: Всяка омъжена жена е имала по-добър кандидат за съпруг.
Второ следствие: Няма съпруг, който да получава достатъчно голяма заплата.

ВТОРИ ЗАКОН - Няма жена, която да не може да направи нещо по-добре от
съпруга си.
Първо следствие: На всяка жена се пада за съпруг най-несръчния мъж.
Второ следствие: Всичко, което успее да постигне един мъж, се дължи на
жена му.

ТРЕТИ ЗАКОН - Всяка жена управлява своя мъж.
Първо следствие: Всеки мъж се съгласява с мнението на жена си - това е
само въпрос на време.
Второ следствие: Жената винаги има един аргумент в повече.

ЧЕТВЪРТИ ЗАКОН - Жената се подчинява безропотно само на модата.
Първо следствие: Жената никога няма подходяща за случая дреха.
Второ следствие: Жената винаги има нужда от още една нова дреха.

ПЕТИ ЗАКОН - В жената се променя всичко, само характерът - никога.
Първо следствие: Ако една жена се откаже от кожено палто - това е само
временно.
Второ следствие: Ако една жена престане да иска нещо от мъжа си, то значи,
че си го е купила сама.

ШЕСТИ ЗАКОН ? Неудолетвореността на една жена е право- пропорционална на
нейната еманципираност.
Първо следствие: Колкото е по-еманципирана една жена - толкова повече
недостатъци има съпруга й.
Второ следствие: Оценката на жената за способностите на мъжа и е
непрекъснато намаляваща величина.

СЕДМИ ЗАКОН - Жената постъпва разумно едва тогава, когато всички останали
възможности са изчерпани.
Първо следствие: Всяка жена се сеща за старите си обувки, когато от болка
не може да обуе новите.
Второ следствие: Една жена може да не купи нещо, което е харесала, само
ако в момента няма пари.

ОСМИ ЗАКОН - Това, от което има нужда една жена, винаги е различно от
онова, което си мисли нейният мъж.
Първо следствие: В живота на жената мъжът е средство за постигане на
целта, а не самата цел.
Второ следствие: Ако съпругата се заеме да готви в неделя, това не
означава, че съпругът не трябва да заведе семейството на ресторант.

ДЕВЕТИ ЗАКОН - Жената все пак е повече майка отколкото съпруга.
Първо следствие: Жената се отнася към мъжа си като към дете.
Второ следствие: Колкото по-големи стават децата, толкова повече жената се
насочва към възпитанието на мъжа си.

ДЕСЕТИ ЗАКОН - Жената все пак предпочита живота с ужасен мъж, отколкото
ужасния живот без мъж.
Единствено следствие: Мъжът е най-добрият приятел на жената.
Аватар
mamamia
 
Мнения: 73
Регистриран на: Пет Окт 19, 2007 1:11 pm
Местоположение: София

Мнениеот Bate Niki » Сря Яну 23, 2008 6:48 pm

Ето и от мен малко положителни емоции...Който има време да чете :)


Дневник на американски вундеркинд
Намерен от китайските археолози през 2813 година в развалините на Вашингтон

3 април 2005 година
Казвам се Майкъл Даун. Аз живея в САЩ. Това е страната, около която се въртят земята и слънцето. Наскоро даже написах реферат на тази тема, и
учителят ми писа шестица.
Днес станах рано. Сутринта първо се претеглих. Ура! Отслабнал съм с още 200 грама. И сега съм само 145 кг.

А само преди месец бях 146! Но татко каза, че ако не отслабна, момичетата няма да искат да се срещат с мен.

Аз всъщност предпочитам момчетата - да се срещаш с момичета е толкова старомодно!

След това закусих. Закуската ми беше диетична — овесени ядки с обезмаслено мляко и две препечени

филийки с конфитюр. Завърших с лек десерт от 4 двойни хамбургера.
На закуска беше весело. С баща ми се съревновавахме кой ще пръдне по-силно. Аз победих. Сега дъртия ми
дължи 5 кинта. Ако не ми ги даде до довечера — ще го осъдя.
Училището ми е много далеч от къщи — на цели 500 метра. Добре, че имам кола. Затова успях да стигна само за час, задръстването беше за кратко. Уроците бяха скучни. Например, по история учителят разправяше
някакви глупости, че Америка я бил открил някой си Колумб. Как въобще такива ги взимат за учители!? Нали
елементарната логика говори, че Америка сме я открили ние, американците. Затова и се нарича Америка.

По интересно беше по география. Колко много интересни неща стават по света! Например, учителат разказа,
че има такава страна Африка. В столицата и — Египет — има триъгълни небостъргачи, в които живеят зли руски мумии. И защо тези руснаци никъде не ни оставят на мира?..
Вечерта бях на купон в Лесли. Събрахме се към 40 човека. Приятелят ми Джим сви от баща си 2 бутилки бира. Всички така се изпонапихме, че оповръщахме басейна.

7 април.
Днес е почивен ден. Искаше ми се да поспя повече, но баща ми ме накара да играем бейзбол на поляната пред къщи. Отначало беше скучно, но после влязох в ритъм. Толкова е увлекателно — три часа поред да си подхвърляте топка от разстояние 3 метра. Забележителен спорт и много интелектуален!
След обяд баща ми ме накара да гледаме по телевизията обръщението на президента Буш. Изкарахме страхотно: ядохме пуканки и слушахме президента. Той говори за това, колко е важно за Америка да бомбардира всички, защото иначе всички тези примитивни народи не разбират какво щастие им носи нашата страна. Никога не съм можел да разбера, защо тези глупаци се възмущават, когато ги бомбардираме. Нали без
това те никога няма да научат вкуса на кока-колата и хамбургера, а, значи, няма да построят демокрацията.
Боже, пази Америка — страната, готова да ощастливи всеки. А ако някой не иска да бъде щастлив — ние
винаги можем да го накараме. След обръщението на Буш ние цялото семейство дълго пяхме американския химн и
плакахме от осъзнаването на своето величие и от разбирането на божествената мисия, дадена ни от
Господ.
На вечеря с баща ми пак правихме състезание за най-шумна пръдня. Победи кучето. Беше толкова силно, че уплашените съседи с викове «Руснаците идват!» се скриха в мазето. Уговаряхме ги да излязат чак до тъмно.
Добре че накрая се сетих да им кажа, че утре в най-близкия супермаркет има разпродажба и ще могат да си купят електрически пъпочистачки с 10 процента по-евтино от обичайното. Веднага изскочиха…

Край, аз реших — обезателно ще стана географ. Искам също като тях да изучавам тази прекрасна наука —
геометрията. Днес учителят ни проведе забележително занятие! Разказа ни за далечната страна, наречена
Русия. Аз и по-рано много знаех за тази дива държава. Например, на всички е добре известно, че руснаците
— те са кръстоска на мечка с човек, хранят се със спирт и брезови клонки, живеят в тайгата в дълбоки дупки, а по празниците запалват Кремъл и танцуват казачок около него.
След разказа на учителя аз знам за Русия сигурно повече отколкото нейните жители. Например, в тази страна има американски резерви от нефт и газ. Когато ни дотрябват, ще отидем да си ги вземем. Освен това в Русия има месторождения на червен и черен хайвер, а също залежи на водка и пелмени. Руснаците варварски хабят тези богатства: изяждат ги и ги изпиват, за сметка на бъдещите поколения американци. Истинска империя на злото!

След училище отидох при психоаналитика си. Посещавам го два пъти седмично. Той ми дава съвети и ме учи
как да живея. Днес ме научи да пускам водата в тоалетната. А аз винаги съм се чудил защо така ни вони в тоалетната. Трябва да разкажа на нашите — колко ще се изненадат, като научат…
Вечерта играх на тетрис. Убийствен екшън! Обаче на трето ниво ми разказаха играта… След това се порових
из порносайтовете www. pentagon.com и www. whitehouse.org. Стана ми направо като за световно!

Удовлетворен от изминалия ден и от дясната си ръка, легнах да спя …

24 април.
Днес по математиха се учихме да броим до десет. Много е трудно. Сега разбирам, защо учим това чак в
горните класове. Успях да стигна до седем. Учителят ме похвали. Аз него също. След това имахме физическо. Докато приятелите ми шпионираха момичетата под душовете, аз шпионирах учителя по физическо. Така се увлякох, че не съм забелязал как всички са се измили и са започнали да шпионират мен.
Голямото междучасие Боб домъкна пистолета на баща си и почна да стреля по момичетата. Голям купон беше!

Момичетата пищяха и се опитваха да избягат, но Боб ги настигаше и ги довършваше с контролен изстрел в
главата. После дойде полиция и незнайно защо прибраха Боб. А той само се забавляваше. Нас веднага ни
пуснаха в къщи.

8 май.
Днес имахме необичаен урок по история. Учителят ни разказа как точно преди 28 години американските
войски са превзели Берлин и са победили Германия. Оказва се, че през 1958-ма кървавият диктатор Садам
Хюсеин, който тогава управлявал Германия, нападнал Лондон и бомбардирал столицата му Варшава. Немците
на танкове и велосипеди превзели Париж, Брюксел, Киев и Биробиджан. След окупирането на Биробиджан
Съединените Щати изгубили търпение, и те се включили във войната. Отначало бомбардирали немците в
Афганистан, след това в Сирия, и след това в Дисниленд. Немците започнали да отстъпват. След това
американските войски обкръжили Германия и с точкови удари разрушили целия Берлин, развявайки
звездно-раираното знаме над Айфеловата кула. Саддам Хюсеин го заловили в едно берлинско предградие,
където се криел в мазето на един супермаркет. Кървавият диктатор бил осъден и изпратен на каторга на остров Света Елена. А всички народи по света в общ порив аплодирали храбрите войници на САЩ и ги
засипвали с цветя, плодове и зеленчуци. Така завършила втората световна война, след която на всички кървави диктатори им станало ясно: от демокрацията още никой не е избягал жив...

11 май.
Днес след училище ни водиха на картинна галерия. Намерили с какво да ме впечатляват: мацаници някакви,
голи жени. Аз в интернет и по-готини съм виждал. Джим залепи дъвка на някаква картина на стената, а Лесли
успя да отчупи пръст на едната скулптура.
Когато автобусът ни вече тръгваше, в галерията започна паника. Някаква стара баба тичаше и крещеше: "Тя струва милион и половина долара!" Ние с Джим и Лесли си намигнахме, това е нашият принос в световната култура. Постъпихме като истински американци.
Вечерта с баща ми ходихме на хокей. Тъкмо започна първото полувреме и една шайба ме нацели право в
десятката. Свестих се в болницата. Докторите учудено клатиха глави: даже и сътресение на мозъка нямах!
Ники
Аватар
Bate Niki
 
Мнения: 1179
Регистриран на: Чет Дек 20, 2007 12:53 am
Местоположение: София

Мнениеот may » Чет Фев 14, 2008 5:35 pm

Това е запис, изпратен от мобилен оператор :lol: :lol:
На кинескопа на телефона ми се вее едно
писмо сякаш вятъра го духа.
***
Искам да си изкарам на екрана аналния
(аналоговия) часовник
***
Защо тъй моя телефон ми взима пари?
***
Не мога да го вкарам.
***
Не може ли вие да ми го вкарате?
***
Ще ми кажете ли пунк кода?
***
От Самсунг на Алкател може ли да се
хвърлят картинки.
***
Телефона го вкарах на английски.
***
Телефона на областния център да ми
кажете (SMS).
***
Диспечерката дигна.
***
Може ли да ми викнете такси?
***
Обаждах се на тон-оператор.
***
Картата говори английски.
***
Искам да изтегля гласовата поща.
***
Мога ли да записвам жени?
***
Аз таковата се обадих на 1111 и вашата
колежка ми говори на английски.
***
Искам да си махна секретарката.
***
Желая да ми бъде елиминирана гласовата
поща.
***
Мога ли да хвърлям стрелички? (има
впредвид CLIP)
***
Искам да заредя картата с Мтел.
***
Не мога да си наредя импулсите в
картата.
***
Госпожо, държа го, вече два часа го
стискам и не мога да го вкарам.
Аватар
may
 
Мнения: 59
Регистриран на: Пон Окт 22, 2007 9:24 am
Местоположение: СОФИЯ

Мнениеот Bate Niki » Пон Фев 18, 2008 2:34 pm

Хаха, Еее това голяма лудница. Тия операторите сигурно се съсипват от смях :D
Ники
Аватар
Bate Niki
 
Мнения: 1179
Регистриран на: Чет Дек 20, 2007 12:53 am
Местоположение: София

Мнениеот may » Чет Фев 28, 2008 12:49 pm

Мястото на написаното не е точно тук, но ще Ви хареса!
[i][color=red]Какво е любов?
Намалете темпото само за три минути, за да прочетете това. То си струва. Да докоснете думи, произнесени от деца.
Какво е любов?
Група от професионалисти задали този въпрос на деца от 4 до 8 години:”Какво според теб значи ЛЮБОВ?” Отговорите, които получили, били по-смислени и по-дълбоки, отколкото някой е можел да очаква.

Вижте и кажете какво мислите:

Когато баба получи артрит, тя не можеше повече да се навежда и да си лакира ноктите на краката. Оттогава дядо прави това вместо нея винаги, дори след като и той получи артрит на ръцете. Това е любов.
Ребека – 8 години.

Когато някой те обича, той произнася името ти различно. Ти просто знаеш, че името ти е чисто, произнесено от него.
Били – 4 години

Любов е, когато едно момиче си слага парфюм и едно момче си слага афтършейв и те излизат заедно и се миришат.
Карл – 5 години

Любов е, когато ти отиваш да си купиш нещо за ядене и даваш на някого повече от твоя чипс, без да искаш той да ти дава изобщо от своя.
Криси – 6 години

Любов е това, което те кара за се усмихваш, когато си тъжен.
Тери – 4 години

Любов е, когато мама прави кафе на татко и сръбва от чашката му, преди да му я даде, за да е сигурна, че е хубаво и няма да го опари.
Дани – 7 години

Любов е, когато се целуваш с някого през цялото време и когато се уморите да се целувате, ти искаш още да бъдеш с него и да си говорите още. Мама и татко са такива. Те изглеждат неприлично, когато се целуват.
Емили – 8 години


Любов е това, което е в стаята с теб на Коледа, ако ти спреш да отваряш подаръците си и се заслушаш.
Боби – 7 години (О-о-о!)

Ако искаш да се научиш да обичаш по-добре, трябва да започнеш с хората, които мразиш.
Ника – 6 години (Ние имаме нужда от няколко милиона повече Никита на тази планета )

Любов е, когато казваш на едно момче, че харесваш ризата му, с която го виждаш всеки ден.
Ноил - 7 години

Любов е, когато една стара жена и един стар мъж са още приятели, макар че се познават много добре.
Томи -6 години

По време на моя рецитал по пиано, когато излязох на сцената, много се страхувах. Видях колко много хора има в залата! Всички ме гледаха. И видях татко, който ми махна с ръка и ми се усмихна. Той беше единственият, който направи това. Повече не се страхувах. Това е любов.
Синди – 8 години

Мама ме обича повече от всеки друг. Никой друг не ме целува, преди да си легна.
Клер – 6 години

Любов е, когато мама дава на татко най-хубавото парче от пилето.
Илейн – 5 години

Любов е, когато мама вижда татко - мръсен и потен, и въпреки това му казва, че е по-хубав от Робърт Редфорд.
Крис – 7 години

Любов е, когато кученцето ти те близва по лицето дори и тогава, когато си го оставил цял ден само.
Мери-Ан – 4 години

Зная, че по-голямата ми сестра ме обича, защото ми дава всичките си стари дрехи, а после трябва да излезе и да си купи нови.
Лорен – 4 години

Когато обичаш някого, клепачите ти подскачат нагоре и надолу и очите ти излъчват звездички.
Карен – 7 години ( Каква представа!)

Любов е, когато мама вижда татко, седнал на тоалетната, и не мисли, че това е срамно.
Марк – 6 години

Наистина не трябва да казваш на някого „Обичам те”, ако не мислиш така. Но ако го мислиш, то трябва да му го казваш много пъти, защото хората забравят.
Джесика – 8 години
Аватар
may
 
Мнения: 59
Регистриран на: Пон Окт 22, 2007 9:24 am
Местоположение: СОФИЯ

Мнениеот may » Чет Фев 28, 2008 5:07 pm

Модерна Циганка-гледачка към минаваща девойка:

Алоооуу, чаровницееей, спри са да ти казвам, имйел шъ пулучиш!

Голем късмет та чака, добър пръвайдър ша намериш!

Един юзър много хубави неща ти мисли. Все та причаква в кюто, ама ти много са крийш, ма!

Пусни му на чиляка... оторизейшън, стига си го мъчила с тоз рикуест!


Той много та `аресва, иска да та джазка виртуално. Я дай левътъ ръкъ да вида по-добре.

Аууу, малка ръчичка имаш, ама голем джойстик си фанала! Въх, много си играйш със скролера на мишката, палавницееей. Немаш ли с кво друго да си играйш, ма? Тука виждам голем трафик от един сайт с много хиксчета...

Ама си ъпдейтвай антивирусната и файъруола да н`си наджипкаш компа с виртуални въшки.

Дай ся пет лева и Господ да та пази барабар със софтуера и хардуера!

Къде тръгна, ма? Шъ та кълна, да знайш!

Да ти са напълни компа с вируси дано!

Виндовса да ти висне кът` гъза на прабаба ми!!!

Ре-инстол секи ден да прайш и от бъгове да н`съ отървеш!

Да ти го нахакат здраво в айпито!

Имйела със спам да ти затрупат!

Само грозни аватари да намираш!

Кюто ти да са скапе и хистърито да ти са затрий!

Сичките си пароли да забраиш и да ти спрат акаунтите!
Аватар
may
 
Мнения: 59
Регистриран на: Пон Окт 22, 2007 9:24 am
Местоположение: СОФИЯ

Мнениеот Kaka_CBpaKa » Вто Мар 18, 2008 2:54 pm

Аватар
Kaka_CBpaKa
 
Мнения: 1097
Регистриран на: Нед Фев 10, 2008 10:23 pm
Местоположение: София

Мнениеот The Old Man » Сря Мар 19, 2008 6:33 pm

Заблудите също са ценни, но само от време на време. Не всеки тръгнал за Индия е открил Америка.
Ако няма къде да отидеш, ела на себе си.
http://www.zazz.bg/play:5b37ddf8
Аватар
The Old Man
 
Мнения: 559
Регистриран на: Пон Мар 10, 2008 10:21 pm
Местоположение: Sofia

Мнениеот The Old Man » Сря Мар 19, 2008 6:36 pm

Заблудите също са ценни, но само от време на време. Не всеки тръгнал за Индия е открил Америка.
Ако няма къде да отидеш, ела на себе си.
http://www.zazz.bg/play:5b37ddf8
Аватар
The Old Man
 
Мнения: 559
Регистриран на: Пон Мар 10, 2008 10:21 pm
Местоположение: Sofia

Следваща

Назад към Животът, Вселената и всичко останало...

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 1 госта